Can a school delete one constituent from a previous their data import that was made using the School Level Data Importer(SLDI)?

Yes -

You can delete constituents by visiting the Data Management section of your school dashboard > data import > data management > delete constituents. You will upload a CSV with the constituent(s) to be deleted.