If a gift that was matched is refunded, will the matched money return to the match pool?

No it will not. Refunding a gift does not return the funds back to the match they will stay in the campaign totals. If you want them to be returned, you'd need to adjust the match total manually.